-
1 Amtsgericht
сущ.1) общ. суд низшей инстанции, суд низшей инстанции (в Германии), участковый суд2) юр. суд низшей, суд первой инстанции, участковый, участовый суд3) экон. первой низшей инстанции (ФРГ), суд низшей инстанции (ФРГ), регистрационная палата (Eintragung einer Firma im Handelsregister)4) менедж. административный суд -
2 Schnellgericht
сущ.1) общ. участковый суд, рассматривающий уголовное дело в ускоренном порядке (ФРГ), дежурное блюдо (в ресторане и т. п.), готовое блюдо (в ресторане и т. п.), блюдо быстрого приготовления3) юр. суд, рассматривающий дело в суммарном производстве, суд, рассматривающий дело в ускоренном порядке -
3 Bezirksgericht
сущ.1) общ. участковый суд (Австрия, Швейцария)2) юр. окружной, окружной суд (бывш. ГДР)3) патент. окружной суд (ГДР) -
4 Amtsgericht
nучастковый суд, суд низшей инстанции ( в Германии) -
5 Bezirksgericht
nокружной суд ( ГДР); участковый суд (Австрия, Швейцария)Strafsenat des Bezirksgerichts — уголовный сенат, судебная коллегия окружного суда по уголовным делам ( ГДР)Zivilsenat des Bezirksgerichts — гражданский сенат, судебная коллегия окружного суда по гражданским делам ( ГДР) -
6 Bezirksgericht
nучастковый суд (Австрия, Швейцария); ист. окружной суд ( ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezirksgericht
-
7 Amtsgericht
-
8 Bezirksgericht
-
9 Schnellgericht
n -
10 AG
1. сокр.1) общ. Antigua, Aargau ( Schweizer Kanton und Kfz. - Kennzeichen), Amtsgehilfe, Arbeitsgruppe, Auftraggeber2) авиа. Anlaßgerät, airground station3) воен. (air-to-ground) Bord-Boden-, Altersgruppe, Arbeitsgeschütz, Armeegruppe, Astronautische Gesellschaft, Aufklärungsfliegergeschwader, Aufklärungsgeschwader, Aufklärungsgruppe, Ausbildungsgerät, Luft-Boden-4) тех. Außengewinde5) юр. Amtsgericht6) астр. Astronomische Gesellschaft8) бизн. Aktiengesellschaft, АГ (в названии немецких и нек. других фирм; сокращение от Aktiengesellschaft, пример перевода Siemens AG — "Сименс АГ"), Arbeitgeber2. сущ.1) юр. участковый суд (Amtsgericht)2) сокр. Auftrag3) электр. контроллер (Automatisierungsgerät) -
11 Abschnittsgericht
сущ.юр. участковый суд (Schweiz; BRD) -
12 Ag
1. сокр.1) общ. Antigua, Aargau ( Schweizer Kanton und Kfz. - Kennzeichen), Amtsgehilfe, Arbeitsgruppe, Auftraggeber2) авиа. Anlaßgerät, airground station3) воен. (air-to-ground) Bord-Boden-, Altersgruppe, Arbeitsgeschütz, Armeegruppe, Astronautische Gesellschaft, Aufklärungsfliegergeschwader, Aufklärungsgeschwader, Aufklärungsgruppe, Ausbildungsgerät, Luft-Boden-4) тех. Außengewinde5) юр. Amtsgericht6) астр. Astronomische Gesellschaft8) бизн. Aktiengesellschaft, АГ (в названии немецких и нек. других фирм; сокращение от Aktiengesellschaft, пример перевода Siemens AG — "Сименс АГ"), Arbeitgeber2. сущ.1) юр. участковый суд (Amtsgericht)2) сокр. Auftrag3) электр. контроллер (Automatisierungsgerät) -
13 BG
сущ.1) общ. Bulgarien, Болгария (Bulgarien)2) авиа. Bombengeschwader3) воен. Bergegruppe, Besoldungsgesetz, Bezugsgeschütz, Bombenfliegergeschwader, Brigadegeneral, Bundesgesetz4) стр. котлован (Baugrube)5) юр. Börsengesetz6) радио. Bandgerät7) сокр. BEZIRKSGERICHT (участковый суд)8) пищ. Bindergarn9) бизн. Bundesgericht -
14 Bg
сущ.1) общ. Bulgarien, Болгария (Bulgarien)2) авиа. Bombengeschwader3) воен. Bergegruppe, Besoldungsgesetz, Bezugsgeschütz, Bombenfliegergeschwader, Brigadegeneral, Bundesgesetz4) стр. котлован (Baugrube)5) юр. Börsengesetz6) радио. Bandgerät7) сокр. BEZIRKSGERICHT (участковый суд)8) пищ. Bindergarn9) бизн. Bundesgericht -
15 bG
сущ.1) общ. Bulgarien, Болгария (Bulgarien)2) авиа. Bombengeschwader3) воен. Bergegruppe, Besoldungsgesetz, Bezugsgeschütz, Bombenfliegergeschwader, Brigadegeneral, Bundesgesetz4) стр. котлован (Baugrube)5) юр. Börsengesetz6) радио. Bandgerät7) сокр. BEZIRKSGERICHT (участковый суд)8) пищ. Bindergarn9) бизн. Bundesgericht -
16 bg
сущ.1) общ. Bulgarien, Болгария (Bulgarien)2) авиа. Bombengeschwader3) воен. Bergegruppe, Besoldungsgesetz, Bezugsgeschütz, Bombenfliegergeschwader, Brigadegeneral, Bundesgesetz4) стр. котлован (Baugrube)5) юр. Börsengesetz6) радио. Bandgerät7) сокр. BEZIRKSGERICHT (участковый суд)8) пищ. Bindergarn9) бизн. Bundesgericht -
17 Amtsgericht
nучастковый суд, низшая инстанция судов общей компетенции, рассматривает в первой инстанции большинство гражданских и уголовных дел с незначительными сроками наказания или штрафами, ведет реестры фирм, общественных объединений, имущественных прав супругов и поземельный кадастр. Судопроизводство в этих судах обычно осуществляется судьёй единолично → Landgericht, Oberlandesgericht, Bundesgerichtshof -
18 AG
[aː'geː]1) сокр от Aktiengesellschaft акционерное общество2) сокр от Amtsgericht участковый суд -
19 Abschnittsvolksgericht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abschnittsvolksgericht
-
20 Volksgericht eines Abschnitts
Универсальный немецко-русский словарь > Volksgericht eines Abschnitts
См. также в других словарях:
СУД ШЕФФЕНОВ — 1) в ряде государств Западной Европы (Германии, Италии и др.) с VI VIII вв. и до XVI в. суд т.н. «создателей порядка», «судных мужей» (шеффенов, скабинов, рахимбургов), которые избирались согласно обычаям и вместе с судьей чиновником осуществляли … Юридическая энциклопедия
Суд шеффенов — 1) в ряде государств Западной Европы (Германия, Италия и другие) в 6 8 вв. 16 в. суд так называемых «создателей порядка», «судных мужей» (шеффенов, скабинов, рахимбургов), которые избирались согласно обычаям и вместе с судьей чиновником… … Большая советская энциклопедия
СУД ШЕФФЕНОВ — 1) в ряде государств Западной Европы (Германии, Италии и др.) с VI VIII вв. и до XVI в. суд т.н. создателей порядка , судных мужей (шеффенов, скабинов, рахимбургов), которые избирались согласно обычаям и вместе с судьей чиновником осуществляли… … Энциклопедический словарь экономики и права
СУД ШЕФФЕНОВ — в ряде стран Европы суд с участием представителей народа, которые, в отличие от суда присяжных, образуют с профессиональным судьей единую коллегию. Роль и порядок создания С.ш. менялись. В феодальной Европе (Германия, Италия и др.) в VIII XVI вв … Юридический словарь
суд шеффенов — в ряде стран Европы суд с участием представителей народа, которые, в отличие от суда присяжных, образуют с профессиональным судьей единую коллегию. Роль и порядок создания С.ш. менялись. В феодальной Европе (Германия, Италия и др.) в VIII XVI вв … Большой юридический словарь
Административный суд — (административная юстиция) понятие, сложившееся во Франции с VIII года первой Республики и в новейшее время применившееся в Германии. Найдя неудобным разбирательство некоторых споров, возникающих из дел управления, предоставлять обыкновенным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Зедельмайер, Франц — Немецкий предприниматель, отсудивший у России комплекс недвижимости, находящийся на территории ФРГ Немецкий предприниматель, президент и единственный владелец зарегистрированной в США компании Sedelmayer Group of Companies International Inc. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Адорф — город в саксонском округе Цвикау, в Эльсницкой округе, на Эльстере и при железнодорожных линиях Эгер Герлахсгрюн и А. Хемниц, имеет 3739 жит. В городе находится участковый суд (Amtsgericht), несколько механических фабрик для вышивания, для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анвейлер — промышленный город Бергцабернского округа в баварском прирейнском Пфальце, при ж. д. Ландау Цвейбрюкен, в Квейхской долине. Имеет амтсгерихт (участковый суд), латинское училище, прекрасную, из красного песчаника построенную в 1844 ратушу,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список достопримечательностей Берлина — Бранденбургские ворота Современный Берлин вырос из своего исторического центра, Николаифиртель, соседнего города Кёльна, городов, осн … Википедия
